dict.cc | I'm OK | Übersetzung Deutsch-Englisch (2024)

Werbung

Übersetzung für 'I'm OK' von Englisch nach Deutsch

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I'm OK' von Englisch nach Deutsch

I'm OK. [coll.]

Mir gehts danke. [ugs.]

I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]

Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote

Werbung

I am OK.

Mir geht es gut.

I hope you're OK.

Ich hoffe, dir ist nichts passiert.

I think I'm going to throw up. [coll.]

Mir ist speiübel.

I'm absolutely wiped out. – And I'm even worse!

ungeprüft Ich bin total erledigt. – Und ich erst! [ugs.]

I think I'm going to be violently sick.

Mir ist speiübel.

I'm afraid I don't agree (with you).

Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.

I doubt if / whether I'm in your class.

Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.

I'm afraid I haven't any time. [coll.]

Ich habe leider keine Zeit.

I'm sorry, I didn't get / catch that.

Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.

I'm afraid I can't sing very well.

Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.

I'm afraid I'll have to ask you to ...

Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]

I think I'm going off my rocker.

Ich glaub, mein Schwein pfeift. [ugs.]idiom

I'm buggered if I know. [Br.] [coll.]

Ich weiß es wirklich nicht.

I'm not absolutely sure, I admit, but ...

Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...

I'm afraid I couldn't go along with that.

Ich kann dem nicht zustimmen.

I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]

Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.quote

I'm gonna go now. [coll.] [I'm going to go now]

Ich geh jetzt. [ugs.]

Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]

Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]idiom

I don't know whether I'm coming or going.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.idiom

Anwendungsbeispiele Englisch

• During 1985, Harris published "Staying OK", a sequel to "I'm OK, You're OK", written with his wife, the journalist and lecturer Amy Bjork Harris (born 1929).
• When Will Hunting from the movie "Good Will Hunting" is being choked by Sean Maguire, you can see the spine of the book "I'm OK, You're OK" in the bookcase that Will is being pinned against.
• ("I'm OK. The cops are looking.") Rumors of foul play and theft of the body are unsubstantiated by Scotland Yard.
• "I'm OK – You're OK" is a 1967 self-help book by psychiatrist Thomas Anthony Harris. It is a practical guide to transactional analysis as a method for solving problems in life.
• The album is not a greatest hits album, as it omits MxPx' more well-known singles "Responsibility" and "I'm OK, You're OK," but is considered a retrospective of the first ten years of the band.

• Gifford narrated the audio cassette version of the book "I'm OK – You're OK".
• At Avon, Wyatt was known was the "million-dollar man" because he acquired the reprint rights to a number of books with seven-figure advances, including "The Thorn Birds", "The Final Days", "Alive: The Story of the Andes Survivors", and "I'm OK – You're OK".
• On 15 August 2021 Gallup stated on his Facebook page that he had once again left the Cure. “With a slightly heavy heart I am no longer a member of the Cure! Good luck to them all” Gallup said. When responding to a fan's comment on Facebook if his departure was health related Gallup said, “I’m ok… just got fed up of betrayal.” No official statement about Gallup's departure was made by Smith or the band. Gallup later deleted the post. In October 2021, Gallup used the same social media account to clarify that he is still a member of the band.

nach oben

neue Suche

© dict.cc English-German dictionary 2024